Fenêtre de jeu

Translations Available (click a flag to view):

Dans la fenêtre de jeu (partie), les éléments suivants :

"Fenêtre de jeu"

Le titre. Il indique qui joue la partie. Le nom du joueur blanc est écrit d'abord, puis celui du joueur noir.
Sous le titre se trouve le numéro du coup et la couleur dont c'est le tour.
En-dessous se trouve le Goban. Cliquez sur le Goban pour jouer un coup.
En haut à droite se trouve le bouton d'aide. Il vous conduit sur cette page.
Sous le bouton d'aide se trouve le bouton "Options". Il ouvre un menu contenant les options suivantes :
Règles : indique les paramètres et l'horloge de la partie en cours.
Estimation du Score : indique une estimation du score de la partie (disponible uniquement quand vous n'êtes pas un des deux adversaires de la partie, et si vous utilisez le client).
Commenter la partie : change la partie en mode d'édition.
Sauver sur le Disque : ouvre une fenêtre de dialogue de sauvegarde de fichier afin de sauver la partie en tant que fichier SGF sur votre disque local.
Liste d'accès : Cette sélection autorise les joueurs à accéder à une partie privée. Si un des joueurs ou le propriétaire de la partie a coché la case "Privé" dans la fenêtre de création de partie avant de commencer la partie, ajouter des joueurs dans la liste d'accès est le seul moyen d'autoriser des observateurs à regarder la partie ou la démonstration.
Analyser : Ouvre une partie localement (non accessible du serveur) en mode d'édition.
Cloner la partie dans... : duplique la partie en cours (accessible du serveur) afin que les utilisateurs puissent discuter de la partie. Le clonage permet de voir les coups s'ajouter dans la partie clônée au fur et à mesure qu'ils sont joués, et le joueur qui clône a le contrôle d'édition.
Ajouter du temps : ajoute du temps à l'horloge de votre adversaire quand vous jouez.
En-dessous se trouve le bouton "Passer". Cliquez dessus pour passer.
En-dessous se trouve le bouton "Reprendre un Coup". Cliquez dessus pour envoyer à votre adversaire une demande d'annulation de votre dernier coup. L'adversaire peut accepter ou refuser de vous laisser reprendre un coup.
En-dessous se trouve le bouton "Abandonner". Cliquez dessus pour abandonner. La partie peut être abandonnée par n'importe quel joueur, à n'importe quel moment.
En-dessous se trouve le bouton "Fermer". Il a la même fonction que le [X] standard de fermeture des fenêtres. Si la partie est toujours en cours on vous demandera si vous désirez abandonner avant de partir. Si la partie est terminée, on vous présentera éventuellement une boîte de dialogue vous demandant si vous désirez la sauver dans votre liste de parties ou non. Vous pouvez annuler la commande "Fermer" en cliquant sur le bouton "Annuler". Vous retournerez alors à la fenêtre de jeu.
En-dessous se trouvent les pierres capturées et le temps restant pour chaque joueur. Pendant le comptage des points, au lieu de voir les pierres capturées, vous pouvez lire le score de chaque joueur.
Tout en bas se trouve la fenêtre avec les commentaires. Les joueurs ne peuvent pas voir les commentaires faits par les observateurs, sauf en partie pédagogique. Les observateurs voient les commentaires de tout le monde.
En-dessous se trouve l'emplacement où vous pouvze entrer vos propres commentaires.
A droite, il y a la liste des personnes dans la parties. Si vous éditez la partie, vous pouvez donner le contrôle à quelqu'un d'autre en faisant un clic droit sur son nom.

Edit this page (requires admin or translator privilege)